09:35 The Sims 3: скоро новинки в магазине The Sims 3 Store. | |
Помимо подвесного кресла и перекрашиваемых цветов в мартовском наборе The Store, нас с вами явно ожидает еще какой-то сюрприз. Мы сделали такой вывод из неоднозначных сообщений разработчиков Алана Коупленда и СимГуруТатертот, которые начали активно обыгрывать ягодную тематику в своих сообщениях на официальном форуме и в твиттере (спасибо за наводку Otrava и Eli). Вся суть "намека" заключается в том, что разработчики полностью вычеркнули слово "very" (очень) из своего лексикона и заменили его словом "berry" (ягода). Причем зачастую это настолько ловкий каламбур, что перевести его на русский и сохранить этот перевод дословным, задача не из простых.
| |
|
Всего комментариев: 0 | |